Skip to main content

Birnbaum, Marianna D.: Láthatatlan történetek

„A valóság mögött gyakran egy másik valóság, vagy legalábbis a valóság egy lehetséges variációja rejtőzik vagy rejtőzhet” – írja Marianna D. Birnbaum a kötet bevezetőjében. Elbeszélőként ezeket a láthatatlan történeteket tárja elénk egész másként, mint ahogy azt irodalom- és kultúrtörténészként évtizedeken át tette. Hat valaha élt zsidó asszony személyiségét és életének meghatározó pillanatait mutatja be fiktív naplókon, leveleken, vallomásokon keresztül. Öten többé-kevésbé ismert személyek, mint például a Rigoletto Gildája vagy Ady Lédája, a legmegrázóbb egy egész korszaknak emléket állító monológ, a Mici forgatókönyve. Egy európai zsidó nő története a huszadik században: üldöztetés, túlélés, újrakezdés bármikor és bárhol, ha a történelem úgy hozza. Majd ötszáz évet és két kontinenst járnak be a Láthatatlan történetek szereplői. Hiába olvashattunk már hasonló sorsokról, Marianna D. Birnbaum magával ragadó humora, mesterien megírt elbeszélései mégis az újdonság erejével hatnak.

Amerikában elő magyar származású irodalom- és kultúrtörténész.
Research Professor a University of California-n (UCLA). Könyveinek és tanulmányainak fő témája a közép-európai kultúra a 15. századtól napjainkig. Janus Pannoniusról, Gracia Mendesről, Fromet Mendelssohnról, Radnóti Miklósról írt angol nyelven monográfiát. Doktori disszertációját Elek Artúrról 1969-ben az MTA adta ki. Számos munkáját több nyelvre lefordították: köztük németre, magyarra, portugálra, törökre és horvátra.

A Magvető Kiadónál megjelent művei
Esterházy-kalauz. Marianna D. Birnbaum beszélget Esterházy Péterrel (1991, bővített kiadás 2017), Esterházy, Konrád, Spiró Jeruzsálemben. Három beszélgetés (2010), Az évek iszkolása. Esterházy Péter és Marianna D. Birnbaum beszélget (2015)